-
1 замещающий другого
vicarious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > замещающий другого
-
2 замещающий другого
Универсальный русско-английский словарь > замещающий другого
-
3 замещающий другого
орлогч, бусдаар хийлгэсэн -
4 учитель, замещающий другого учителя
Education: stand-in teacherУниверсальный русско-английский словарь > учитель, замещающий другого учителя
-
5 замещающий гомеозис
замещающий гомеозис
Основной тип гомеозиса: развитие на месте одного органа какого-либо другого ( Antennapedia и др.).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замещающий гомеозис
-
6 замещающий платеж
замещающий платеж
Эквивалентный платеж, произведенный заемщиком ценных бумаг кредитору вместо фактических дивидендов или другого дохода, полученного по ценным бумагам (после вычета всех взимаемых налогов), которые кредитор получил бы, если бы не предоставил в кредит ценные бумаги.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замещающий платеж
-
7 замещающий гомеозис
Genetics: substitutional homeosis (основной тип гомеозиса: развитие на месте одного органа какого-л. другого (Antennapedia и др))Универсальный русско-английский словарь > замещающий гомеозис
-
8 замещающий орган
( временно выполняющий функции другого органа) organe de suppléance -
9 сделанный за другого
vicarious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный за другого
-
10 бусдаар
замещающий другого -
11 хийлгэсэн
замещающий другого -
12 vicarious
adjective1) замещающий другого; vicarious authority (или power) власть или право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность2) сделанный за другого; vicarious atonement искупление чужой вины* * *1 (0) не свой2 (a) викарный; действующий на благо других; действующий по уполномочию; искупительный; косвенный; страдающий за других; чужой3 (n) действующий вместо другого4 (r) замещающий* * *замещающий другого; действующий за других* * *[vi·car·i·ous || vaɪ'kerɪəs /vɪ'keər-] adj. замещающий другого, заменяющий; сделанный за другого; косвенный, чужой* * ** * *1) а) замещающий другого; действующий за других б) чужой, не свой 2) а) страдающий за других б) религ. искупительный 3) физиол. замещающий -
13 vicarious
vaɪˈkɛərɪəs прил.
1) замещающий другого vicarious authority, vicarious power ≈ власть/право действовать по чьему-л. уполномочию;
доверенность
2) сделанный за другого vicarious atonement ≈ искупление чужой вины замещающий;
действующий по уполномочию( кого-л.) ;
действующий вместо другого - * authority /power/ власть или права, осуществляемые по чьему-л. уполномочию, по доверенности;
наместничество - * responsibility (юридическое) субститутивная ответственность - * agent уполномоченный, доверенное лицо - * ruler наместник косвенный, чужой - to feel * pleasure переживать чужую радость - to get a * thrill from smth. переживать сильные ощущения (от фильма, романа и т. п.) чужой, не свой - men who live by * labour люди, живущие чужим трудом действующий на благо других;
страдающий за других - * work труд для чьего-л. блага - * punishment наказание за чужую вину - * atonement искупление чужой вины (религия) искупительный - * sacrifice искупительная жертва - the * sufferings of Christ страдания Христовы во искупление грехов (церковное) викарный, наместнический (биология) викарирующий (о виде) (физиологическое) (медицина) викарный, замещающий, компенсаторный vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенность ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины ~ сделанный за другого;
vicarious atonement искупление чужой вины vicarious замещающий другого;
vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию;
доверенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicarious
-
14 vicarious
[vɪ'ke(ə)rɪəs]1) Общая лексика: действующий вместо другого, действующий на благо других, действующий по уполномочию (кого-л.), замещающий, замещающий другого, косвенный, не свой, сделанный за другого, совершённый за другого, страдающий за других, чужой, опосредованный2) Медицина: викарный, заместительный, компенсаторный3) Религия: наместнический, искупительный -
15 vicarious
[vaɪˈkɛərɪəs]vicarious замещающий другого; vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию; доверенность vicarious сделанный за другого; vicarious atonement искупление чужой вины vicarious сделанный за другого; vicarious atonement искупление чужой вины vicarious замещающий другого; vicarious authority (или power) власть или право действовать по (чьему-л.) уполномочию; доверенность -
16 vicarial
[v(a)ɪ'ke(ə)rɪəl]1) Общая лексика: пастырский2) Церковный термин: викарный3) Религия: наместнический4) Юридический термин: действующий вместо другого, действующий по уполномочию, замещающий, замещающий другого5) Макаров: викариальное -
17 vicarious
[vaɪ`kɛərɪəs]замещающий другого; действующий за другихчужой, не свойстрадающий за другихискупительныйзамещающий, компенсаторныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vicarious
-
18 magistrado suplente
-
19 vicarious
[vɪ'kɛərɪəs]прил.1)а) замещающий другого; действующий за другихvicarious authority; vicarious power — власть, право действовать по чьему-л. уполномочию; доверенность
б) чужой, не свой2)б) рел. искупительный3) биол. замещающий, компенсаторный -
20 vicarious
чужой имя прилагательное:
См. также в других словарях:
замещающий гомеозис — Основной тип гомеозиса: развитие на месте одного органа какого либо другого ( Antennapedia и др.). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN substitutional homeosis … Справочник технического переводчика
замещающий платеж — Эквивалентный платеж, произведенный заемщиком ценных бумаг кредитору вместо фактических дивидендов или другого дохода, полученного по ценным бумагам (после вычета всех взимаемых налогов), которые кредитор получил бы, если бы не предоставил в… … Справочник технического переводчика
замещающий гомеозис — substitutional homeosis замещающий гомеозис. Основной тип гомеозиса <homeosis>: развитие на месте одного органа какого либо другого (Antennapedia и др.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ЗНАК — материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… … Энциклопедия культурологии
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
ПАТРИСТИКА — (лат. patres отцы) направление философско теологической мысли 2 8 вв., связанное с деятельностью раннехристианских авторов Отцов Церкви. Семантико аксиологические источники оформления П. античная философия (общерациональный метод и конкретное… … История Философии: Энциклопедия
КОТАРБИНЬСКИЙ — (Kotarbinski) Тадеуш (1886 1981) польский философ и логик, создатель праксеологии. Учился в Краковском университете, Высшем политичесом училище Дармштадта, с 1907 по 1912 во Львовском университете у К. Твардовского. Учительствовал в гимназиях… … Новейший философский словарь
КОТАРБИНЬСКИЙ (KOTARBINSKI) Тадеуш — (1886 1981) польский философ и логик, создатель праксеологии. Учился в Краковском университете, Высшем политичесом училище Дармштадта, с 1907 по 1912 во Львовском университете у К. Твардовского. Учительствовал в гимназиях Варшавы, с 1919… … Социология: Энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
Блока́да се́рдца — замедление или полное прекращение прохождения импульсов возбуждения по проводящей системе сердца. Замедление проведения импульса называют неполной Б. с., а прекращение его проведения полной. Причинами Б. с. могут быть дистрофия (в т.ч. вследствие … Медицинская энциклопедия
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
